Title: NimboCDN – Optimización de imágenes y CDN de imágenes | Convertir a WebP y AVIF
Author: DIO Digital
Published: <strong>21 de Septiembre de  2026</strong>
Last modified: 21 de Septiembre de  2026

---

Buscar plugins

![](https://ps.w.org/nimbocdn/assets/banner-772x250-es.png?rev=3704819)

![](https://ps.w.org/nimbocdn/assets/icon-256x256.gif?rev=3704819)

# NimboCDN – Optimización de imágenes y CDN de imágenes | Convertir a WebP y AVIF

 Por [DIO Digital](https://profiles.wordpress.org/mandrakecrm/)

[Descargar](https://downloads.wordpress.org/plugin/nimbocdn.1.0.0.zip)

 * [Detalles](https://cl.wordpress.org/plugins/nimbocdn/#description)
 * [Reseñas](https://cl.wordpress.org/plugins/nimbocdn/#reviews)
 *  [Instalación](https://cl.wordpress.org/plugins/nimbocdn/#installation)
 * [Desarrollo](https://cl.wordpress.org/plugins/nimbocdn/#developers)

 [Soporte](https://wordpress.org/support/plugin/nimbocdn/)

## Descripción

**NimboCDN es una CDN de imágenes para WordPress y WooCommerce. Cada imagen de tu
sitio se redimensiona y se convierte a WebP o AVIF —los formatos de imagen más modernos
y eficientes que hay, sin perder calidad percibida— y se entrega desde nuestra red
global, en 335 ciudades. Tu servidor deja de entregar imágenes y tu sitio va más
rápido. No necesitas crear una cuenta ni pegar una clave de API, y no hay ningún
proceso de compresión masiva que correr en tu servidor. No modificamos tus archivos
originales.**

Subes una imagen grande y WordPress guarda el archivo tal como vino. Es ese el que
descarga el navegador de quien te visita —entero, incluso cuando la imagen se muestra
pequeña en la pantalla del teléfono—. El visitante espera por un peso que nunca 
llega a ver, y ese peso sale de tu servidor: cada imagen, a cada visitante, todas
las veces.

**NimboCDN se ocupa de eso solo.** Cada visitante recibe cada imagen en el tamaño
que su pantalla necesita y en el mejor formato que acepta su navegador. No configuras
nada.

#### 👀 Qué hace NimboCDN, de un vistazo

 * **Optimiza las imágenes solo** — sin proceso masivo, sin cola, sin nada que apretar
 * **Redimensiona las imágenes** al ancho que la pantalla necesita, con su `srcset`
 * **Convierte a WebP y AVIF**, elegido para cada visitante según lo que acepta 
   su navegador
 * **Entrega desde una CDN de imágenes global** — 335 ciudades en más de 125 países
 * **Delega la entrega de las imágenes a nuestra red**, para que tu servidor se 
   ocupe de tu blog o tu tienda
 * **Deja intacto cada archivo original**, y se revierte entero en un clic
 * **Sin cuenta, sin clave de API, sin tarjeta** — instalas, activas, listo

#### ⚙️ Cómo funciona NimboCDN

 1. **Instala y activa.** El plugin registra tu sitio y mide tu página de inicio en
    segundo plano. Nada que configurar, ninguna clave que pegar.
 2. **El plugin reescribe las direcciones de tus imágenes.** En tu HTML cambia `src`,`
    srcset`, las fuentes de `<picture>`, los enlaces de zoom y lightbox de las galerías
    y los fondos de CSS, para que apunten a nuestra red. Nada más cambia.
 3. **Nuestra red hace el trabajo pesado.** La primera vez que un visitante real pide
    una imagen, la red busca tu original una sola vez, la redimensiona, la codifica
    en AVIF o WebP para ese navegador y guarda el resultado en un caché permanente.
    A partir de ahí tu servidor no vuelve a ver ese pedido.

#### 🚀 Tu servidor deja de entregar imágenes

En un WordPress normal, entregar imágenes es el grueso del trabajo que hace tu servidor:
en una página con veinte imágenes hay veinte archivos que encontrar en el disco,
leer y mandar, para cada visitante, todo el día. Ese trabajo compite con lo que 
de verdad te importa —armar la página, correr las consultas, tomar el pedido.

Con NimboCDN tu servidor delega ese trabajo. Se le pide una vez por imagen, y nunca
más; después contesta nuestra red. **Medido sobre tráfico real: el 98,7 % de las
imágenes que recibieron los visitantes nunca salió del servidor del sitio.** Lo 
que le queda a tu servidor es para lo que está: mostrar tu blog, tu tienda, tus 
páginas.

#### 🌎 Una CDN de imágenes, no un compresor

La mayoría de los plugins que optimizan imágenes para WordPress son compresores 
de biblioteca: un optimizador que trabaja sobre los archivos que ya subiste. Recomprimen
lo que está en tu servidor y te cobran por lo que **subes** — y como WordPress hace
de seis a ocho miniaturas por subida, pagas por tamaños que ningún visitante va 
a pedir.

NimboCDN trabaja en el otro extremo, sobre lo que de verdad le llega al visitante:

 * Una imagen se procesa **una sola vez**, la primera vez que un visitante real 
   la pide. Sin optimización masiva que esperar.
 * **El tráfico es ilimitado en todos los planes.** Sin cargo por ancho de banda,
   sin cargo por visita, sin excedentes.
 * **Se revierte en un clic.** Desactivas el plugin y tu sitio vuelve a entregar
   sus propias imágenes, al instante.

#### 🔄 Convierte a WebP y AVIF, automáticamente

Cada imagen se entrega en AVIF o en WebP según lo que acepte el navegador del visitante—
sin conversor que correr, sin una segunda copia guardada en tu servidor. Un cliente
que no acepta ninguno de los dos recibe tu archivo original, exactamente como sin
el plugin.

#### 📐 Ajusta el tamaño de las imágenes para cada pantalla

Un teléfono no necesita un archivo de 3000 píxeles. Nunca más tienes que redimensionar
imágenes a mano ni regenerar miniaturas: NimboCDN ofrece cada imagen a 400, 800 
y 1200 píxeles de ancho con su atributo `sizes` correspondiente y deja que el navegador
elija. Nunca se anuncia un ancho mayor que el que WordPress ofrecía, así que una
página no puede quedar más pesada de lo que estaba.

Es exactamente lo que pide PageSpeed Insights cuando dice _sirve imágenes en formatos
de última generación_ y _ajusta el tamaño de las imágenes_.

#### 📁 No modificamos tus archivos originales

Tus archivos JPEG y PNG quedan exactamente como los subiste: sin recomprimir, sin
redimensionar, sin mover, sin borrar. El plugin sólo cambia la dirección de la imagen
en tu HTML.

#### 🎁 Gratis para siempre en tu página de inicio

El plan gratuito no es una prueba y no vence. Entrega **todas las imágenes de tu
página de inicio** en WebP, en tres tamaños, desde el caché global, con hasta **
50 imágenes nuevas de la página de inicio por mes** — la cifra está aquí, antes 
de que instales, a propósito. El resto de tu sitio lo sigue entregando WordPress
igual que antes, y las visitas no se cuentan ni se cobran nunca: diez visitantes
o diez mil, sigue siendo gratis.

#### 👑 Qué agrega el plan Pro

 * **Todo tu sitio**: catálogo, fichas de producto, blog y páginas — no sólo la 
   página de inicio
 * **AVIF**, alrededor de un 21 % más liviano que WebP sobre la misma imagen
 * **Sin límite de imágenes**
 * Un precio fijo, mensual o anual, con el ancho de banda incluido

Pro es un plan pago del servicio alojado — no hay un segundo plugin que instalar.
El plan se cambia desde esta misma pantalla de ajustes, y todo el código del plugin
está aquí y funciona en cualquier plan; el plan sólo cambia lo que entrega la red.

#### 🛒 Hecho para WooCommerce, funciona en cualquier WordPress

NimboCDN se construyó para tiendas WooCommerce y se probó en ellas: galerías de 
producto, zoom de galería (`data-large_image`), lightboxes, banners de categoría
y secciones hero como fondo de CSS. Un catálogo es donde el peso de las imágenes
duele más — una ficha de producto puede llevar cinco imágenes y una categoría, cuarenta.

Funciona igual de bien en un blog, un portafolio o un sitio institucional, y es 
más útil todavía en un hosting compartido, donde delegar la entrega de las imágenes
es la velocidad más barata que hay. WooCommerce no es un requisito.

#### 🧩 Funciona con tu plugin de caché, tu maquetador y tu tema

 * **Plugins de caché.** El plugin sólo reescribe atributos de imagen, y el HTML
   cacheado sigue siendo válido: los nombres de host de entrega viejos siguen funcionando
   indefinidamente, a propósito.
 * **Maquetadores y temas.** Elementor, Divi, los bloques de Gutenberg, las galerías
   y los sliders producen todos el mismo HTML, que es donde trabaja el plugin.
 * **Plugins de WebP que ya tengas.** Si otro plugin envuelve tus imágenes en un`
   <picture>` con sus propias copias WebP, NimboCDN encuentra el original detrás
   y entrega ese.
 * **Carga diferida.** No se agrega JavaScript a tus páginas, y la carga diferida
   de tu tema queda como está.

#### 🛡️ Si algo sale mal

Tres respaldos independientes, y cada uno termina con el visitante viendo tu imagen:

 1. Si el servicio deja de responder, el plugin deja de reescribir direcciones y WordPress
    entrega sus propias imágenes.
 2. Si una imagen suelta no se puede procesar, la red redirige a tu original.
 3. Si hasta eso falla, el elemento `<img>` cae en el archivo que WordPress habría 
    entregado.

El plugin no hace ninguna llamada de red mientras se ve una página, así que no puede
volverse un punto único de falla.

#### 🔒 La privacidad en un párrafo

No se recoge ningún dato personal de tus visitantes: ni su dirección IP, ni su navegador,
ni la página que vieron. El servicio guarda conteos agregados y totales de bytes
por sitio, para que la pantalla de ajustes pueda mostrar lo que tus visitantes dejaron
de descargar. Todo lo que manda el plugin está listado más abajo, en _Servicios 
externos_. https://nimbocdn.net/es/privacy

#### 👉 Pruébalo en tu página de inicio, gratis

**Instala NimboCDN, actívalo y abre Ajustes  NimboCDN.** Tu página de inicio es 
donde ese peso duele más —es la que casi todos ven primero—, así que es la que pesamos,
ahí mismo, antes de que decidas nada. Sin cuenta, sin tarjeta, y se revierte en 
un clic.

### Servicios externos

Este plugin conecta con **NimboCDN**, un servicio alojado de entrega de imágenes
operado por DIO Digital, autora del plugin. Sin él, el plugin no hace nada útil:
cada imagen cuya dirección reescribe la entrega el servicio. Al instalar y activar
el plugin, registras tu sitio en el servicio, tal como se describe aquí.

 * Servicio: https://nimbocdn.net
 * Términos del servicio: https://nimbocdn.net/es/terms
 * Política de privacidad: https://nimbocdn.net/es/privacy

**Registro — al activar, una sola vez.** El plugin envía el dominio de tu sitio 
a `https://nimbocdn-prd-control.nimbocdn.workers.dev/activate/start`, que responde
con un desafío aleatorio. El plugin publica ese desafío durante cinco minutos en`/
wp-json/nimbocdn/v1/challenge`, en `/?nimbocdn-challenge=1` y como un archivo de
texto pequeño `wp-content/uploads/nimbocdn-challenge-<aleatorio>.txt`, con una imagen
PNG en blanco del mismo nombre al lado (los dos se borran apenas termina el registro).
Después envía el dominio, el nombre del sitio, la versión de WordPress, la versión
del plugin, el idioma del sitio y la dirección de correo electrónico del administrador
a `/activate/finish`. El servicio lee el desafío desde tu sitio: la prueba de que
quien registra el dominio lo controla. Cuando un cortafuegos o un antibots le responde
al servicio con una página de desafío propia, el servicio comprueba en su lugar 
el ancho y el alto de esa imagen PNG, leídos a través de Cloudflare Images, que 
se derivan del desafío. Un dominio que nadie registró antes queda registrado aunque
la prueba falle, así que un cortafuegos nunca deja al plugin sin hacer nada; hasta
que la prueba salga bien, el sitio sigue en el plan gratuito y no puede gestionar
el cobro. Reactivar el mismo dominio devuelve las mismas credenciales, así que tu
historial sobrevive a una desinstalación; la forma con `www.` y la forma sin `www.`
de un dominio son un mismo sitio.

**Estado, cuenta y sincronización de la página de inicio — desde el segundo plano
y desde la pantalla de ajustes.** Dos veces por día por WP-Cron, cuando presionas
_Medir ahora_ (como máximo una vez por minuto), cuando abres la pantalla de ajustes
o vuelves a ella, y cuando tu página de inicio cambia, el plugin envía el identificador
de tu sitio a `/health`, `/account` y `/site/home` en el mismo host. El último lleva
la lista de archivos de imagen que usa tu página de inicio y el HTML de tu página
de inicio tal como lo devuelve tu propio servidor, para que el servicio pueda verificarlos—
visitando tu página de inicio o, cuando un cortafuegos o un antibots bloquea esa
visita, contra el HTML que envió el plugin— y responder cuáles va a entregar. La
respuesta dice si el servicio está disponible, qué nombre de host de entrega usar,
tu plan y tu cupo, y las estadísticas de entrega que se muestran en la pantalla 
de ajustes. No se envía ningún dato de visitantes ni nada de tus entradas que no
sea tu página de inicio pública.

**Entrega de imágenes — cuando un visitante carga una página.** El navegador del
visitante pide las imágenes al nombre de host de entrega (hoy `cdn.nimbocdn.net`).
Esa petición lleva la dirección de la imagen original, el tamaño del archivo que
WordPress habría entregado y la cabecera `Accept` del propio navegador, como cualquier
petición de imagen. Por cada imagen entregada, el borde registra el tamaño entregado,
el formato y el estado del caché contra el identificador de tu sitio —muestreado
en sitios con mucho tráfico—, nunca la dirección IP del visitante, su agente de 
usuario ni la página. Cuando una petición se rechaza (por ejemplo, una firma que
no coincide), el borde registra además la dirección de la original rechazada para
poder investigar el rechazo; esa dirección es una ruta de archivo de tu propio sitio.
El plugin en sí no hace ninguna llamada de red mientras se ve una página.

**Tarjeta de la red — cuando abres la pantalla de ajustes.** Tu navegador consulta`
https://<host de entrega>/whoami` cuatro veces: la primera petición sólo abre la
conexión, las tres siguientes se cronometran y se muestra la más rápida. Una petición
fallida se reintenta una vez. La respuesta nombra el centro de datos que atendió
la petición y la ciudad aproximada de tu propia dirección IP, para que la pantalla
pueda mostrar desde dónde se entregan tus imágenes, y en cuántos milisegundos, para
esa computadora. No se guarda nada.

**Cobro — sólo cuando haces clic.** _Contratar Pro_, _Gestionar plan_ y _Pasar al
anual_ le piden al servicio una dirección de pago, de portal o de factura, y llevan
tu navegador ahí. Los pagos los gestiona el proveedor de pagos del servicio en sus
propias páginas; el plugin nunca ve un número de tarjeta, un precio ni una moneda,
y no contiene ninguna lógica de pago.

**Correos.** Dos tipos, y no son lo mismo.

 * **Correos de la cuenta** — que tu sitio quedó registrado, que una tarjeta fue
   rechazada, un recibo. Son parte del servicio y llegan siempre, porque un plan
   que se pierde en silencio es un plan del que te enteras cuando alguien nota que
   el sitio está lento.
 * **Correos sobre el producto** — notas ocasionales sobre NimboCDN: novedades y
   consejos. Nunca más de un par por mes. **Puedes desactivarlos** en _Tu cuenta_,
   en la pantalla de ajustes, o desde el enlace al pie de cualquiera de ellos; hacerlo
   nunca afecta a los correos de la cuenta de arriba.

**Qué se guarda y cómo borrarlo.** El servicio conserva tu dominio, el correo electrónico
del administrador, tu plan y estadísticas agregadas de entrega. Nunca vendemos ni
compartimos tus datos con terceros; tu dirección la usamos nosotros, para escribirte,
y nadie más. Desinstalar el plugin borra todas las opciones, transients y tareas
programadas que creó en tu sitio. Para borrar además tu cuenta y tus estadísticas
del servicio, escribe a hello@nimbocdn.net desde la dirección registrada.

### Credits

The icons in the settings screen — the crown on the Pro badge, the handshake on 
a plan provided by a partner, and the small line icons beside the “Why NimboCDN”
and support text — are from **Tabler Icons**, MIT licensed.

Copyright (c) 2020-2026 Paweł Kuna — https://tabler.io/icons

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of 
this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the
Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy,
modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
above copyright notice and this permission notice being included in all copies or
substantial portions of the Software.

The SVG paths are inlined in the settings screen rather than shipped as files: there
are a handful of them, and an `<img>` would cost a request per page load for a few
hundred bytes of path.

## Capturas de pantalla

[⌊Una CDN de imágenes para WordPress: cada imagen le llega al visitante redimensionada
y en WebP o AVIF, desde nuestra red global — no desde tu servidor.⌉⌊Una CDN de imágenes
para WordPress: cada imagen le llega al visitante redimensionada y en WebP o AVIF,
desde nuestra red global — no desde tu servidor.⌉[

Una CDN de imágenes para WordPress: cada imagen le llega al visitante redimensionada
y en WebP o AVIF, desde nuestra red global — no desde tu servidor.

[⌊Medido, no prometido: una página de inicio real pesada archivo por archivo, 88%
más liviana al mismo nivel de calidad.⌉⌊Medido, no prometido: una página de inicio
real pesada archivo por archivo, 88 % más liviana al mismo nivel de calidad.⌉[

Medido, no prometido: una página de inicio real pesada archivo por archivo, 88 %
más liviana al mismo nivel de calidad.

[⌊Tus archivos JPEG y PNG originales nunca se modifican, se mueven ni se borran.
Lo desactivas y todo vuelve, al instante.⌉⌊Tus archivos JPEG y PNG originales nunca
se modifican, se mueven ni se borran. Lo desactivas y todo vuelve, al instante.⌉[

Tus archivos JPEG y PNG originales nunca se modifican, se mueven ni se borran. Lo
desactivas y todo vuelve, al instante.

[⌊La pantalla de ajustes en Pro: lo que tus visitantes descargaron de verdad, medido
en la red. Ajustes → NimboCDN.⌉⌊La pantalla de ajustes en Pro: lo que tus visitantes
descargaron de verdad, medido en la red. Ajustes → NimboCDN.⌉[

La pantalla de ajustes en Pro: lo que tus visitantes descargaron de verdad, medido
en la red. Ajustes  NimboCDN.

[⌊Instala, activa, listo — sin cuenta, sin clave de API y sin un proceso de compresión
masiva que esperar.⌉⌊Instala, activa, listo — sin cuenta, sin clave de API y sin
un proceso de compresión masiva que esperar.⌉[

Instala, activa, listo — sin cuenta, sin clave de API y sin un proceso de compresión
masiva que esperar.

[⌊El plan gratuito: tu página de inicio optimizada para siempre, y dice claramente
qué imágenes sigue entregando WordPress.⌉⌊El plan gratuito: tu página de inicio 
optimizada para siempre, y dice claramente qué imágenes sigue entregando WordPress
.⌉[

El plan gratuito: tu página de inicio optimizada para siempre, y dice claramente
qué imágenes sigue entregando WordPress.

## Instalación

 1. En el escritorio de WordPress ve a **Plugins  Añadir nuevo**, busca **NimboCDN**
    y haz clic en **Instalar ahora** y **Activar**. O sube el zip en **Plugins  Añadir
    nuevo  Subir plugin**.
 2. Eso es todo. La activación registra tu sitio y las imágenes empiezan a entregarse
    desde la red.

La activación te lleva a **Ajustes  NimboCDN**, donde la página de inicio se mide
en el acto y las estadísticas de visitantes se van llenando a medida que llega tráfico
real. Puedes volver ahí cuando quieras desde ese menú, o por el enlace **Ajustes**
de la lista de plugins.

No hace falta cuenta, ni clave de API, ni un paso de optimización masiva. WooCommerce
no es un requisito.

## FAQ

### ¿Necesito una cuenta o una clave de API?

No. La activación registra tu sitio automáticamente y prueba que controlas el dominio.
No hay nada que registrar ni nada que pegar. Tus credenciales se guardan en las 
opciones de tu WordPress y viajan con tu sitio.

### ¿Esto cambia mis imágenes originales?

No. Nada de tu biblioteca de medios se modifica, se recomprime, se mueve ni se borra.
El plugin sólo cambia la dirección de la imagen en tu HTML, para que apunte a nuestra
red global en vez de a tu servidor.

### ¿NimboCDN es una red de entrega de contenidos (CDN) para imágenes?

Sí, y sólo para imágenes. Tus páginas, tu CSS y tu JavaScript los sigue sirviendo
tu propio alojamiento igual que hoy; sólo las imágenes las responde nuestra red,
desde un punto cercano a cada visitante. No es un conversor a WebP que deja una 
segunda copia de cada archivo en tu disco: cada imagen se prepara la primera vez
que un visitante real la pide, y no se escribe nada nuevo en tu servidor.

### ¿Qué incluye exactamente el plan gratuito?

Todas las imágenes de tu página de inicio, entregadas en WebP a 400, 800 y 1200 
píxeles de ancho, desde un caché global permanente, con hasta 50 imágenes **nuevas**
de la página de inicio por mes. El cupo se renueva el día 1. El tráfico y las visitas
son ilimitados. Sin tarjeta de crédito.

### ¿Hay truco en el plan gratuito?

No. No es una prueba y no vence. Las visitas casi no nos cuestan, así que no las
cobramos. El límite está en las imágenes nuevas de la página de inicio, no en cuánta
gente las ve. Si el resto de tu sitio también necesita optimizarse, para eso está
Pro.

### ¿Me va a llegar una factura sorpresa?

No. Pro es un precio fijo con el ancho de banda incluido: sin cargo por visita, 
por gigabyte ni por excederse. Si un pago falla hay tres días de gracia y después
el sitio vuelve al plan gratuito — tus imágenes no se rompen nunca.

### ¿Qué agrega el plan Pro?

Todo tu sitio en vez de sólo la página de inicio —catálogo, fichas de producto, 
blog y páginas— en AVIF, que es alrededor de un 21 % más liviano que WebP sobre 
la misma imagen, y sin límite de imágenes. Con cobro mensual o anual.

### ¿Tengo que correr una optimización masiva?

No, y no hay nada que esperar. Cada imagen se prepara la primera vez que un visitante
real la pide. Tu página de inicio se mide apenas la activas, así que ves un resultado
en minutos y no después de un proceso por lotes.

### ¿Cómo resuelvo «sirve imágenes en formatos de última generación» en PageSpeed Insights?

Ese aviso significa que tus imágenes se están enviando como JPEG o PNG a navegadores
que aceptan formatos mejores. NimboCDN responde cada pedido con AVIF o WebP cuando
la cabecera `Accept` del navegador dice que los soporta, y con tu archivo original
cuando no.

### ¿Cómo resuelvo «ajusta el tamaño de las imágenes»?

Ese aviso significa que el archivo es más grande que el espacio en el que se muestra.
NimboCDN ofrece tres anchos —400, 800 y 1200 píxeles— con su atributo `sizes` correspondiente,
y deja que el navegador elija. Nunca ofrece un ancho mayor que el que WordPress 
ya ofrecía, así que una página no puede quedar más pesada de lo que estaba.

### ¿Se ocupa de las imágenes adaptables y del srcset?

Sí. NimboCDN ofrece cada imagen a 400, 800 y 1200 píxeles de ancho y escribe el `
srcset` y el `sizes` que les corresponden, así que el navegador descarga el ancho
que de verdad va a mostrar. Una imagen que llegó sin conjunto adaptable recibe uno;
una que ya lo tenía lo conserva, y nunca se anuncia un ancho mayor que el que WordPress
ya ofrecía.

### ¿Esto hace que mi sitio sea más rápido?

Sí, en la parte que depende de las imágenes — que suele ser la más grande. Tu visitante
descarga muchos menos bytes y los recibe desde un punto cerca suyo, así que las 
imágenes aparecen antes, y lo rápido que aparece tu página es lo que mide Google.
Te podemos decir cuántos bytes dejaron de descargar tus visitantes; no te podemos
prometer un puntaje ni una posición en el buscador, porque eso también depende de
tu hosting, de tu tema y de todo lo demás que haya en la página.

### ¿NimboCDN ayuda con los Core Web Vitals y el LCP?

Sí, y en la mayoría de los sitios es donde está la mayor mejora. El Largest Contentful
Paint —LCP— es lo que tarda tu página en mostrar su contenido principal, y en la
mayoría de los sitios WordPress ese contenido es una imagen: justo lo que NimboCDN
hace más liviano y entrega desde un punto cercano al visitante. Una página de inicio
real, pesada archivo por archivo, quedó 88 % más liviana al mismo nivel de calidad,
y una imagen más liviana aparece antes. Lo que no te ponemos en un número es tu 
puntaje final, porque tu alojamiento, tu tema y el resto de la página también cuentan—
pero en la mayoría de los sitios las imágenes son lo que tu visitante está esperando,
y de esa parte nos ocupamos nosotros.

### ¿Funciona con JPEG y PNG, y con transparencia?

Sí. Los originales JPEG y PNG se entregan optimizados, en AVIF o WebP. Los dos formatos
conservan la transparencia, así que nunca se pierde; un cliente que no acepta ninguno
recibe tu archivo original, con transparencia incluida.

### Ya uso un plugin de compresión de imágenes. ¿Tengo que sacarlo?

No. Un compresor trabaja sobre los archivos de tu biblioteca; NimboCDN trabaja sobre
lo que le llega al visitante. Si el otro plugin envuelve tus imágenes en un `<picture
>` con sus propias copias WebP, NimboCDN encuentra tu original detrás de esa copia
y lo entrega, así no se comprime nada dos veces.

### ¿Va a chocar con mi plugin de caché?

No debería. El plugin sólo reescribe atributos de imagen, y el HTML cacheado con
direcciones reescritas sigue siendo válido: los nombres de host de entrega viejos
siguen funcionando indefinidamente, a propósito. Reescribir el mismo HTML dos veces
nunca produce direcciones anidadas.

### ¿Agrega JavaScript o CSS a mis páginas?

No. En el front end el plugin cambia atributos de imagen y nada más. El único script
que carga está en su propia pantalla de ajustes.

### ¿Qué pasa si lo desactivo o lo desinstalo?

Tu sitio vuelve a entregar sus propias imágenes en el acto — nunca fueron alteradas.
Desinstalarlo además borra todas las opciones, transients y tareas programadas que
creó el plugin, sin dejar filas atrás. El servicio conserva tus estadísticas de 
entrega bajo tu dominio, así que si lo reinstalas vuelven a aparecer; escribe a 
hello@nimbocdn.net para que las borremos.

### ¿Y si el servicio se cae?

Tu sitio sigue funcionando con sus propias imágenes, exactamente como antes. El 
plugin deja de reescribir solo, después de tres chequeos fallidos, y vuelve a empezar
cuando el servicio responde de nuevo. NimboCDN no es un punto único de falla de 
tu sitio.

### ¿Funciona sin WooCommerce?

Sí. Las tiendas WooCommerce son para lo que se construyó y contra lo que se probó,
pero optimiza las imágenes de cualquier sitio WordPress.

### ¿Guardan datos de mis visitantes?

No. Ni su dirección IP, ni su navegador, ni la página que vieron. El servicio cuenta
bytes y formatos por sitio y nada más, y el plugin no hace llamadas de red mientras
se ve una página. La declaración completa está en la sección Servicios externos,
más arriba.

### ¿Cumple con el RGPD y la LGPD?

El plugin no recoge ningún dato personal de tus visitantes, así que no hay nada 
de ellos que declarar ni que borrar. El único dato personal que guarda el servicio
es la dirección de correo del administrador, que se usa para los avisos de la cuenta;
puedes cambiarla desde la pantalla de ajustes y pedir que se borre escribiendo a
hello@nimbocdn.net. Detalles: https://nimbocdn.net/es/privacy

### ¿Qué significan los números de la pantalla de ajustes?

Cada número dice sobre qué se midió. «Tus visitantes descargaron X menos» es la 
suma, sobre cada imagen entregada en los últimos 30 días, de la diferencia entre
lo que habría mandado WordPress y lo que mandó NimboCDN. Sale de analítica del borde
muestreada, así que está rotulado _estimado_. «Tu página de inicio» se pesa archivo
por archivo y está rotulado _medido_.

### ¿En qué idiomas viene?

En inglés. Las traducciones las entrega WordPress como language packs desde translate.
wordpress.org, donde están publicadas nuestras traducciones al español y al portugués
de Brasil. Los idiomas sin traducción caen al inglés.

### ¿Dónde consigo soporte?

En el foro de soporte del plugin en WordPress.org, o por correo a hello@nimbocdn.
net. El enlace **Soporte** de la lista de plugins abre un mensaje con tu versión
del plugin ya puesta.

## Reseñas

No hay reseñas para este plugin.

## Colaboradores & Desarrolladores

“NimboCDN – Optimización de imágenes y CDN de imágenes | Convertir a WebP y AVIF”
es software de código abierto. Las siguientes personas han contribuido a este plugin.

Colaboradores

 *   [ DIO Digital ](https://profiles.wordpress.org/mandrakecrm/)

“NimboCDN – Optimización de imágenes y CDN de imágenes | Convertir a WebP y AVIF”
ha sido traducido en 3 idiomas. Gracias a [los traductores](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/nimbocdn/contributors)
por sus contribuciones.

[Traduce “NimboCDN – Optimización de imágenes y CDN de imágenes | Convertir a WebP y AVIF” a tu idioma.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/nimbocdn)

### ¿Interesado en el desarrollo?

[Revisa el código](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/nimbocdn/), echa un
vistazo al [repositorio SVN](https://plugins.svn.wordpress.org/nimbocdn/), o suscríbete
al [registro de desarrollo](https://plugins.trac.wordpress.org/log/nimbocdn/) por
[RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/nimbocdn/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss).

## Historial de cambios

#### 1.0.0

 * First stable release. Nothing changes in how your images are delivered: the version
   number catches up with a plugin that is already serving real stores, and that
   is now published in the WordPress.org plugin directory.
 * Three answers added to the FAQ, for three questions the listing did not answer:
   whether NimboCDN is a content delivery network for images, how it handles responsive
   images and `srcset`, and what it does for Core Web Vitals and LCP.

#### 0.5.12

 * The package downloaded from nimbocdn.net now carries the Spanish and Portuguese
   translations, so the settings screen is in your language the moment you activate
   it. Sites installed from the WordPress.org directory are unaffected: they keep
   getting translations as language packs, which always take precedence over any
   bundled file.

#### 0.5.11

 * The settings screen no longer runs the free and Pro plan labels into their own
   text in Spanish and Portuguese. The label column was a fixed width sized for 
   the English “Free”; “Gratuito” is twice as long and touched its description with
   no gap. Found on 20 September 2026, rendering the screen in all three languages
   for the directory screenshots.
 * Directory listing rewritten: what NimboCDN is and what it does, in English, Spanish
   and Portuguese. Nothing in the plugin’s behaviour changes.

#### 0.5.10

 * When your domain is verified, the plugin empties your page cache so cached pages
   come back with the new image addresses. Measured on a store running WP Rocket
   on 19 September 2026: after verification, 3,393 cached pages kept the old addresses
   and loaded the original images. Supported: WP Rocket, LiteSpeed Cache, W3 Total
   Cache, WP Super Cache, WP Fastest Cache, SiteGround Speed Optimizer, Cache Enabler,
   Hummingbird, WP-Optimize, Comet Cache, Swift Performance, Proxy Cache Purge, 
   Cloudflare, and the Kinsta, WP Engine, Pantheon, GoDaddy and Pressable host caches.
 * Our network also keeps accepting the previous addresses for 30 days, so any cache
   the plugin cannot reach keeps serving optimized images.

#### 0.5.9

 * Works behind a hosting antibots (SiteGround and similar) with nothing for you
   to do. Measured on a SiteGround store on 19 September 2026: the domain could 
   not be verified, so upgrading and billing were locked, and the free plan admitted
   0 of the 72 images on the home page. With this version the domain was verified
   in 3 seconds and the home page images were admitted, without touching the firewall.
 * Domain verification writes a blank PNG image next to the verification file and
   removes both when it finishes. The service reads its size through Cloudflare 
   Images, which the antibots let through.
 * Home page sync sends the HTML of your home page, read by your own server, so 
   the service can check the images even when its own visit is blocked.
 * The settings screen no longer asks you to allow a user agent in your firewall.

#### 0.5.8

 * The settings screen loads its stylesheet through the WordPress style queue instead
   of printing a `<style>` tag in the page.
 * On WordPress 6.9 and later, image rewriting uses the template output buffer that
   WordPress itself opens and closes; the plugin no longer opens a buffer of its
   own. On earlier versions the buffer is closed explicitly at the end of the request.
 * Translations are no longer bundled in the package; WordPress delivers them as
   language packs from translate.wordpress.org.
 * Nothing assumes `/wp-content/uploads` any more: the verification file falls back
   to `content_url()`, and CSS background images are matched against the uploads
   path WordPress reports, so sites with a relocated content directory are covered.

#### 0.5.7

 * Crawlers no longer cost a new image copy. A client that accepts neither AVIF 
   nor WebP now receives your original file, or a JPEG or PNG copy made earlier,
   instead of triggering a new JPEG. Measured on two stores from 10 to 14 September
   2026: 71% of new copies were being made only for crawlers such as Amazonbot, 
   AhrefsBot, bingbot and Googlebot-Image. Visitors whose browser accepts AVIF or
   WebP see no change.
 * The plugin’s author link now points to its author’s page. No change to how images
   are rewritten.

#### 0.5.6

 * Release prepared for the WordPress.org plugin directory. The distributed package
   now carries no code comments at all, and every note WordPress requires — translator
   hints and licence attributions — is in English.
 * Checkout, invoice and billing-portal redirects now go through `wp_safe_redirect()`
   with an explicit allow-list of destinations (our own service and the payment 
   provider’s hosted pages). A URL that does not qualify sends you back to the settings
   screen with a notice instead of anywhere else.
 * The “we could not charge your card” notice registers its dismiss handler through
   the WordPress script queue instead of printing a `<script>` tag.
 * The `Tested up to` field is declared only in the readme, as the directory asks.
 * Code style aligned with the WordPress Coding Standards throughout; no behaviour
   change.

#### 0.5.5

 * Category banners and other full-width backgrounds are no longer blurry on desktop.
   A background image has no responsive set, so it was capped at 1200 px and stretched
   to fill a 1920 px screen. Backgrounds, the lightbox link and the product zoom
   now go up to 2048 px — the size WordPress already keeps on disk — when the original
   photo is that big.
 * Nothing else grows. Catalogue grids, thumbnails and every responsive set stay
   at 400/800/1200: the larger step is only used where the visitor clicked or scrolled
   to see the picture big, never as a candidate the browser could pick for a small
   slot.

#### 0.5.4

 * If another plugin on your site already makes WebP copies and wraps your photos
   in a `<picture>` block, NimboCDN was doing nothing at all, and saying otherwise.
   It now finds the original photo behind their copy and serves that instead. Measured
   on a test page: 107 KB down to 39 KB.
 * When the original cannot be found on disk, the whole block is left alone. Nothing
   is deleted, and the other plugin keeps working exactly as it did.
 * Sites that serve different photos on phones and on desktop are untouched: a `
   <picture>` block that switches by screen size is left exactly as it was.

#### 0.5.3

 * Thumbnails now download at the size they are shown: lazy-loaded images that declare
   their dimensions let the browser pick the candidate for the space they occupy—
   the same rule WordPress applies to its own images since 6.7. Measured on a 28-
   image grid: 3.2 MB  0.4 MB on desktop.

#### 0.5.2

 * The responsive set added in 0.5.1 now declares `sizes`, so a desktop browser 
   no longer downloads a larger file than before.

#### 0.5.1

 * Photos that carried no responsive set now get one, so a phone downloads a phone-
   sized file instead of the one your desktop gets.

#### 0.5.0

 * The annual plan: Pro can be paid yearly for the price of ten months, with a one-
   click switch from monthly and a scheduled switch back.
 * Prices in the panel now come from the service instead of being written into the
   plugin, so what you are shown is what you are charged.
 * Fixed: a site that had not proved its domain yet was told “could not reach the
   billing service”, which was false.

#### 0.4.11

 * The “Our global network” card times the response with the browser’s network clock,
   over three measurements, and says so when it cannot reach the service.

#### 0.4.10

 * The plugin reports the site language on every panel sync, so service emails arrive
   in the language your WordPress uses.

#### 0.4.6

 * Spanish translation.

#### 0.4.5

 * A “Product emails” preference under Your account, which you can turn off from
   the panel or from the foot of any email. Payment notices are separate and always
   arrive.
 * The settings screen in English, Spanish and Portuguese.

#### 0.4.0

 * The settings screen wears the brand and follows the admin colour scheme you picked
   in your profile.

#### 0.3.0

 * Activation works behind a firewall: the domain proof can be read from a static
   file in `uploads`, and a site that cannot be verified is still optimized on the
   free plan.
 * CSS backgrounds, product gallery zoom and lightbox links are delivered optimized
   too.

#### 0.2.0

 * Settings screen rebuilt around what visitors actually downloaded, measured per
   request at the edge.
 * Brazilian Portuguese translation.

#### 0.1.0

 * Initial release.

## Meta

 *  Versión **1.0.0**
 *  Última actualización **hace 3 días**
 *  Instalaciones activas **Menos de 10**
 *  Versión de WordPress ** 6.0 o superior **
 *  Probado hasta **7.1.2**
 *  Versión de PHP ** 7.4 o superior **
 *  Idiomas
 * [English (US)](https://wordpress.org/plugins/nimbocdn/), [Spanish (Argentina)](https://es-ar.wordpress.org/plugins/nimbocdn/),
   [Spanish (Chile)](https://cl.wordpress.org/plugins/nimbocdn/), y [Spanish (Mexico)](https://es-mx.wordpress.org/plugins/nimbocdn/).
 *  [Traducir a tu idioma](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/nimbocdn)
 * Etiquetas
 * [AVIF](https://cl.wordpress.org/plugins/tags/avif/)[Image CDN](https://cl.wordpress.org/plugins/tags/image-cdn/)
   [image optimization](https://cl.wordpress.org/plugins/tags/image-optimization/)
   [optimize images](https://cl.wordpress.org/plugins/tags/optimize-images/)[webp](https://cl.wordpress.org/plugins/tags/webp/)
 *  [Vista Avanzada](https://cl.wordpress.org/plugins/nimbocdn/advanced/)

## Calificaciones

Aún no se han enviado valoraciones.

[Tu reseña](https://wordpress.org/support/plugin/nimbocdn/reviews/#new-post)

[Ver todas las reseñas](https://wordpress.org/support/plugin/nimbocdn/reviews/)

## Colaboradores

 *   [ DIO Digital ](https://profiles.wordpress.org/mandrakecrm/)

## Soporte

¿Tienes algo que decir? ¿Necesitas ayuda?

 [Ver el foro de soporte](https://wordpress.org/support/plugin/nimbocdn/)