Descripción
El mantenimiento web es un trabajo silencioso: cuando se hace bien, no pasa nada, y el cliente nunca lo ve. Maintained.log guarda un registro fiable de todo lo que se hace en el sitio y lo convierte en un informe claro que tus clientes sí van a leer.
Registro automático de actualizaciones
- Registra cada cambio del núcleo, los plugins y los temas con la versión anterior y la nueva, la fecha y quién lo hizo: un usuario desde el escritorio, una actualización automática o WP-CLI.
- También detecta los cambios hechos fuera de WordPress (FTP, panel del hosting, herramientas de despliegue) comparando dos veces al día instantáneas del software instalado.
La prueba de que el sitio funciona
- Después de cada actualización, Maintained.log pide las páginas que elijas (inicio, contacto, finalizar compra…) y registra el código HTTP, el tiempo de respuesta y si aparece en la página el texto que esperas.
- Detecta errores de PHP en la página y te envía un correo en cuanto falla una comprobación.
- El cliente solo ve el resultado final en su informe, sin detalles técnicos.
Actualizaciones de seguridad explicadas (opcional)
- Con una clave de API gratuita de Wordfence Intelligence, Maintained.log descarga la base de datos de vulnerabilidades una vez al día y deduce cuáles de tus actualizaciones corrigieron una vulnerabilidad conocida, incluidas las actualizaciones anteriores que ya estaban en el registro.
- El informe al cliente explica cada una en lenguaje sencillo: qué permitía el fallo, cómo de grave era y si el atacante necesitaba una cuenta, sin tecnicismos.
- Te avisa cuando el software instalado tiene una vulnerabilidad conocida, y especialmente cuando todavía no hay corrección.
- La base de datos se procesa en pequeños fragmentos en segundo plano, así que funciona en hosting compartido.
Valoraciones de velocidad para el cliente (opcional)
- Mide tus páginas principales con Google PageSpeed Insights en móvil y en computadora, cada semana o cada mes.
- El cliente ve una valoración (Excelente, Buena o Mejorable) en lugar de un número, su tendencia respecto al periodo anterior y una lista breve, en lenguaje sencillo, de lo que podría acelerar el sitio.
- La valoración usa la mediana de las mediciones del periodo, y el informe explica por qué la puntuación de Google varía entre ejecuciones.
- Te avisa cuando una página baja de valoración.
Tareas manuales con registro de tiempo
- Registra pruebas, copias de seguridad, revisiones de seguridad, incidencias o cambios de contenido con una categoría, notas para el cliente y los minutos dedicados: ideal para las horas contratadas de mantenimiento.
Volver atrás en un clic
- Antes de actualizar un plugin o un tema, se archivan sus archivos actuales. Si la actualización rompe algo, restaura la versión anterior desde el registro con un clic.
- Funciona también con plugins premium, incluso cuando la versión antigua ya no se puede volver a descargar.
Copias de seguridad que puedes enseñar
- La mayoría de las copias de seguridad las hace el proveedor de hosting, donde WordPress no puede verlas. Describe tu política de copias una vez y aparecerá en todos los informes al cliente.
- Un recordatorio periódico te pide que compruebes las copias de seguridad en el panel de tu hosting; confirmarlo es un clic y queda registrado con su fecha. También se pueden registrar pruebas de restauración.
Un registro fiable
- Las entradas nunca se editan ni se borran. Las correcciones son entradas nuevas enlazadas con la original.
- Cada entrada se encadena con un hash SHA-256, así puedes verificar que nadie ha alterado el registro directamente en la base de datos.
Visible para el cliente cada día
- Un recuadro “Mantenimiento del sitio” al principio del escritorio de WordPress muestra quién mantiene el sitio, cuándo se revisó por última vez, si todo funciona y la actividad de este mes.
- Enlace secreto opcional a cada informe: el cliente puede abrirlo en el navegador, consultar informes anteriores y guardarlo en PDF.
Estado técnico
- Vigila la caducidad del certificado HTTPS, el soporte de seguridad de PHP, la versión de WordPress y la Salud del sitio de WordPress, y te avisa antes de que algo se convierta en un problema.
- El informe lo explica con frases sencillas; lo que queda pendiente se muestra como “en revisión”.
Informes al cliente
- Semanal, mensual, cada dos meses, trimestral o semestral, o envía uno manualmente para cualquier periodo.
- Asunto, introducción y despedida personalizables con marcadores, además de tu logotipo, tu color de marca y el nombre de tu agencia (marca blanca).
- Elige qué secciones se muestran: actualizaciones, comprobaciones del sitio, tareas y tiempo.
- El sitio se vuelve a comprobar justo antes de cada informe programado. Si algo falla, el informe espera hasta que sea correcto (con el máximo que elijas) y recibes un correo.
Avisos para el administrador
- Recordatorio diario o semanal de las actualizaciones pendientes.
- Aviso inmediato cuando falla una comprobación del sitio.
Seguro en staging
- Los correos al cliente se pausan automáticamente en entornos que no son de producción y en copias del sitio cuya URL ha cambiado, así que un clon de staging nunca le escribirá a tu cliente.
Para desarrolladores
- WP-CLI:
wp maintained-log snapshot|check|add|list|report|verify. - Exportación a CSV de todo el registro.
- Filtros y acciones como
maintained_log_entry_added,maintained_log_report_data,maintained_log_check_targets,maintained_log_categoriesymaintained_log_capability. - Sobrescribe la plantilla del correo copiando
templates/email-report.phpentutema/maintained-log/email-report.php.
Sobre el autor
Maintained.log está desarrollado por WebConsulting, una agencia de desarrollo y mantenimiento web.
Servicios externos
Las comprobaciones del sitio envían peticiones HTTP solo a las URL que configures, normalmente páginas de tu propio sitio. No se envía ningún dato al autor del plugin.
Wordfence Intelligence (opcional, desactivado de forma predeterminada). Cuando activas el módulo de vulnerabilidades, el plugin descarga la base de datos de vulnerabilidades de Wordfence Intelligence (https://www.wordfence.com/api/intelligence/v3/vulnerabilities/production) una vez al día, o cuando haces clic en “Actualizar los datos de vulnerabilidades ahora”, y envía únicamente tu clave de API de Wordfence. No se envía nada sobre tu sitio, su software ni sus visitantes: el cruce se hace localmente. Los datos de vulnerabilidades los proporciona Wordfence Intelligence (Defiant, Inc.) y se muestran con su atribución. Términos: https://www.wordfence.com/wordfence-intelligence-terms-and-conditions/ — Privacidad: https://www.wordfence.com/privacy-policy/
Google PageSpeed Insights (opcional, desactivado de forma predeterminada). Cuando activas el módulo de velocidad, el plugin envía las URL de las páginas que indiques, junto con tu clave de API de Google, a la API de PageSpeed Insights (https://www.googleapis.com/pagespeedonline/v5/runPagespeed) con la frecuencia que elijas o cuando haces clic en “Medir velocidad ahora”. Google carga esas páginas y devuelve datos de rendimiento. No se envía ningún dato de los visitantes. Términos del servicio de las API de Google: https://developers.google.com/terms — Política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy
Capturas de pantalla








Instalación
- Sube el plugin y actívalo. Se registra una instantánea inicial del software instalado.
- Se abre el asistente de configuración: nueve pasos breves, cada uno con una explicación sencilla de para qué sirve. El progreso se guarda en cada paso, así que puedes parar y continuar más tarde.
- Envíate un informe de prueba desde el último paso para ver lo que recibirá tu cliente.
Todo se puede cambiar después en Maintained.log Ajustes, donde también puedes volver a abrir el asistente.
Para que la entrega sea fiable, usa un plugin de SMTP y evita que los informes acaben en spam.
FAQ
-
¿Actualiza los plugins automáticamente?
-
No. Maintained.log registra y verifica las actualizaciones las apliques como las apliques: desde el escritorio, con las actualizaciones automáticas de WordPress, con WP-CLI o con tu herramienta de gestión.
-
¿Una copia de staging enviará correos a mi cliente?
-
No. Los correos al cliente se pausan cuando el tipo de entorno no es “producción” o cuando la URL del sitio es distinta de aquella en la que se activó el plugin. Puedes confirmar una nueva URL de producción desde el aviso.
-
¿Puede comprobar las copias de seguridad de mi hosting?
-
No directamente: los proveedores de hosting no exponen sus copias de seguridad a WordPress. Declara tu política de copias en los ajustes y confirma periódicamente que existen; cada confirmación se registra con su fecha y aparece en el informe. Para el fallo más habitual, que un plugin o un tema se rompa tras una actualización, usa el volver atrás en un clic en lugar de una restauración completa.
-
¿Cuándo se envía el informe automático?
-
El primer día de cada periodo (semana, mes, dos meses, trimestre o semestre), en la primera ejecución de las tareas programadas de WordPress, siempre que haya un correo del cliente, el sitio sea el de producción y, si elegiste retenerlo, las comprobaciones del sitio sean correctas. En los ajustes puedes ver todas las condiciones y cómo están en tu sitio.
-
¿Por qué debería configurar un cron real?
-
WordPress ejecuta las tareas programadas solo cuando alguien visita el sitio, así que en sitios con poco tráfico los informes y los avisos pueden retrasarse. En Ajustes “Envío fiable: cron real” tienes el comando exacto para el panel de tu hosting y se te indica cuándo está funcionando.
-
¿Qué pasa con el registro si elimino el plugin?
-
Se conserva, salvo que actives “Borrar todo el registro y los ajustes” en los ajustes antes de eliminar el plugin. Las versiones archivadas de plugins y temas siempre se borran.
Reseñas
No hay reseñas para este plugin.
Colaboradores & Desarrolladores
“Maintained.log – Informes de mantenimiento para agencias y clientes” es software de código abierto. Las siguientes personas han contribuido a este plugin.
Colaboradores“Maintained.log – Informes de mantenimiento para agencias y clientes” ha sido traducido en 3 idiomas. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
Traduce “Maintained.log – Informes de mantenimiento para agencias y clientes” a tu idioma.
¿Interesado en el desarrollo?
Revisa el código, echa un vistazo al repositorio SVN, o suscríbete al registro de desarrollo por RSS .
Historial de cambios
0.9.8
- Estado técnico: las versiones de WordPress y PHP se comprueban cada vez que se muestra el estado, así que están al día justo después de una actualización en lugar de esperar a la comprobación de dos veces al día. Una versión de WordPress disponible que ya está instalada deja de informarse.
0.9.7
- Las actualizaciones del núcleo de WordPress hechas desde el escritorio ahora se registran: la versión se leía antes de que la actualización surtiera efecto.
- Las actualizaciones hechas fuera de WordPress (panel del hosting, FTP, despliegues) se registran en cuanto alguien abre el escritorio o el registro, en lugar de esperar a la tarea que se ejecuta dos veces al día.
- Las actualizaciones pendientes comparan la versión instalada con la ofrecida, así que una actualización ya aplicada deja de mostrarse como pendiente mientras los datos de actualización de WordPress están en caché.
- El evento maintained_log_cron, que se ejecuta dos veces al día, se vuelve a crear automáticamente si desaparece (plugin copiado por FTP, sitio migrado o evento borrado por una herramienta de limpieza de cron). Antes solo se creaba al activar el plugin.
0.9.6
- Asistente de configuración: los avisos del estado técnico tienen su propia opción en lugar de seguir a los de las comprobaciones del sitio.
0.9.5
- Requiere WordPress 6.2 o posterior: las consultas a la base de datos pasan el nombre de la tabla como marcador de identificador.
- Estándares de código: variables de plantilla con prefijo, uso documentado de los filtros del núcleo, sin set_time_limit().
0.9.4
- Los estilos y scripts de los recuadros del escritorio, las pantallas del plugin y la página pública del informe se cargan con wp_enqueue_style() y wp_enqueue_script(); ya no queda ninguna etiqueta de estilo o script integrada.
- Las traducciones las entrega translate.wordpress.org en lugar de incluirse con el plugin.
0.9.3
- Las fechas del registro, la tarjeta de copias de seguridad, las vulnerabilidades revisadas y las notas del estado técnico ya muestran los nombres de los meses en el idioma del sitio (antes estaban siempre en inglés).
0.9.2
- El informe al cliente (correo, previsualización y enlace público) se escribe siempre en el idioma del sitio, aunque lo envíe o lo previsualice un usuario cuyo perfil use otro idioma.
0.9.1
- Panel “¿Cuándo se envía el informe automático?” en los ajustes: cada condición (destinatario, sitio de producción, periodos sin actividad, comprobación previa y retención, cron, fallos de correo) con su estado actual en este sitio.
- Sección “Envío fiable: cron real”: detecta si a WP-Cron lo dispara un cron del hosting, las visitas o nada en absoluto, y da el comando listo para pegar (wget, curl o PHP) e instrucciones paso a paso para cPanel, Plesk y Hostinger.
- El resumen del escritorio de quien mantiene el sitio avisa cuando las tareas programadas no se están ejecutando, y sugiere un cron real cuando dependen de las visitas.
0.9.0
- El menú de Maintained.log, sus pantallas y el asistente de configuración solo están disponibles para los usuarios elegidos en “Quién mantiene este sitio”, así que un cliente que además sea administrador no los ve. Si no se elige a nadie, o los usuarios elegidos ya no existen, todos los administradores conservan el acceso.
- Nuevas frecuencias de informe automático: cada dos meses, trimestral y semestral, alineadas con el calendario (por ejemplo, los trimestres empiezan en enero, abril, julio y octubre).
- Nuevo filtro
maintained_log_user_can_manage.
0.8.0
- Resumen “Mantenimiento: tus tareas pendientes” en el escritorio para quienes mantienen el sitio: fecha del próximo informe, asuntos urgentes y pendientes (comprobaciones fallidas, vulnerabilidades, actualizaciones, estado técnico sin nota, copias de seguridad, configuración del informe) y consejos antes del próximo informe. Solo lo ven los usuarios elegidos en “Quién mantiene este sitio”, así que un cliente que además sea administrador no lo ve.
0.7.5
- Los plugins y temas desactivados con vulnerabilidades conocidas se cuentan aparte (“+ 1 desactivado”), se etiquetan como “Desactivado” con un consejo específico (menos riesgo, pero no cero; elimínalo si no lo usas) y nunca se mencionan en el informe al cliente.
0.7.4
- Notas del estado técnico: cuando la Salud del sitio no está en verde, los avisos que indica (primero los críticos, cada uno con su primera frase explicativa) se listan junto a la nota, con un enlace a Herramientas Salud del sitio. El plugin ahora ejecuta las mismas pruebas que WordPress realiza en segundo plano, en vez de basarse solo en sus recuentos guardados.
0.7.3
- El nombre del cliente va ahora en el saludo (“Hola Ana,”) en lugar de en una línea “Preparado para” en la cabecera. A las introducciones guardadas antes de que existiera {client_name} se les añade el nombre automáticamente después de su saludo inicial.
0.7.2
- Vulnerabilidades: el consejo ahora indica si WordPress ofrece la actualización (los plugins premium sin licencia activa o incluidos con un tema a menudo no la ofrecen) y qué versión la corrige.
- Las vulnerabilidades que parecen pertenecer a otra edición (por ejemplo, Premium frente a la versión gratuita con el mismo nombre interno) se marcan como coincidencia posible y no cuentan como pendientes ni como correcciones en el informe.
- “Marcar como revisado” con una nota opcional para cada componente vulnerable; se aplica solo a esa versión y a esas vulnerabilidades.
- Vuelve a descargar los datos de vulnerabilidades una vez tras actualizar, para que la comprobación de edición tenga los datos que necesita.
0.7.1
- Estado técnico: cada punto en verde explica con palabras sencillas por qué es importante.
- Notas manuales para los puntos que no están en verde (por ejemplo, por qué todavía no se puede actualizar PHP). El informe los muestra como “Situación conocida” con la nota, en todos los informes mientras el punto siga así.
0.7.0
- Botones “Obtener los datos ahora” en los ajustes: descarga los datos de Wordfence o mide la velocidad al momento, con progreso en vivo, sin esperar a WP-Cron. Los resultados quedan registrados y se usan en el siguiente informe.
0.6.1
- Nombre del cliente: el informe saluda por su nombre a quien lo recibe ({client_name}), indica para quién se preparó y le dirige el correo.
0.6.0
- Asistente de configuración paso a paso con explicaciones en lenguaje sencillo, progreso guardado y resumen final.
0.5.0
- Módulo de vulnerabilidades opcional con Wordfence Intelligence: actualizaciones de seguridad explicadas en lenguaje sencillo en el informe al cliente, y avisos sobre software vulnerable o sin corregir.
0.4.0
- Recuadro en el escritorio para el cliente, enlace público al informe con archivo histórico e impresión en PDF.
- Estado técnico: certificado HTTPS, soporte de PHP, versión de WordPress y Salud del sitio.
- Comprobación del sitio recién hecha antes de cada informe programado, con la opción de retenerlo mientras una comprobación falle.
0.3.0
- Módulo de velocidad opcional con Google PageSpeed Insights: valoración, tendencia, mejoras en lenguaje sencillo y avisos de bajada.
0.2.0
- Volver atrás en un clic a la versión anterior de los plugins y temas actualizados.
- Política de copias de seguridad en los informes al cliente, recordatorios periódicos de comprobación y confirmaciones en un clic.
- Las actualizaciones hechas desde el escritorio ya no se atribuyen a las actualizaciones automáticas.
- Traducción al español de España (es_ES).
- Los informes al cliente muestran solo el resultado de la última comprobación del sitio, sin detalles técnicos; los fallos se envían únicamente al administrador.
0.1.0
- Primera versión: registro de actualizaciones, instantáneas del inventario, comprobaciones del sitio, tareas manuales, informes al cliente, avisos para el administrador, protección en staging, WP-CLI y exportación a CSV.
